Termos de Uso do Voyaglish

Última atualização: 3 de maio de 2026

Estes Termos de Uso (doravante "Termos") definem as condições de uso do aplicativo mobile "Voyaglish" (doravante "Aplicativo") fornecido pela CloudEx Inc. (doravante "Empresa"). Todos os usuários (doravante "Usuário") que utilizam o Aplicativo devem fazê-lo mediante concordância com estes Termos.

Artigo 1 (Aplicação)

1. Estes Termos se aplicam a todas as relações entre o Usuário e a Empresa referentes ao uso do Aplicativo.
2. As disposições individuais publicadas pela Empresa no Aplicativo de tempos em tempos constituem parte integrante destes Termos. Em caso de contradição entre estes Termos e as disposições individuais, as disposições individuais prevalecerão, salvo disposição em contrário.

Artigo 2 (Conta)

1. Para utilizar algumas funcionalidades do Aplicativo (como sincronização em nuvem de progresso, favoritos e status de assinatura), é necessário fazer login com uma conta do Google ou Apple.
2. O Usuário é responsável pelo gerenciamento das informações de sua conta e não deve transferir ou emprestar sua conta a terceiros.
3. A Empresa não se responsabiliza por danos resultantes do uso não autorizado da conta.

Artigo 3 (Assinatura)

1. O Aplicativo oferece um plano gratuito e planos de assinatura pagos. As assinaturas são fornecidas através dos sistemas de cobrança da Apple App Store / Google Play.
2. As tarifas, períodos de cobrança e condições de renovação seguem o conteúdo exibido na tela de compra de cada loja.
3. O cancelamento pode ser feito através da tela de configurações de cada loja. A Empresa não aceita procedimentos de cancelamento direto.
4. Em caso de troca de dispositivo com a mesma conta Apple / Google, a assinatura será automaticamente transferida.

Artigo 4 (Atos Proibidos)

O Usuário não deve realizar os seguintes atos ao utilizar o Aplicativo:

• Atos que violem leis ou ordem pública e bons costumes
• Atos que infrinjam direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade, honra, etc. da Empresa, de outros Usuários ou de terceiros
• Atos que interfiram na operação do Aplicativo, engenharia reversa, acesso não autorizado
• Reprodução, republicação ou venda de conteúdo obtido através do Aplicativo (exceto para fins de estudo pessoal)
• Outros atos que a Empresa considere inadequados

Artigo 5 (Suspensão do Fornecimento do Aplicativo)

1. A Empresa pode suspender ou interromper total ou parcialmente o fornecimento do Aplicativo sem notificação prévia ao Usuário em caso de manutenção do sistema, força maior como terremotos, raios, incêndios, ou outras razões inevitáveis.
2. A Empresa não se responsabiliza por danos resultantes da suspensão ou interrupção do fornecimento do Aplicativo.

Artigo 6 (Isenção de Responsabilidade)

1. O Aplicativo é fornecido no estado em que se encontra (as-is). A Empresa não oferece garantias quanto à precisão, integridade ou adequação a propósitos específicos do conteúdo do Aplicativo.
2. O Aplicativo fornece suporte ao aprendizado de inglês por meio de IA, mas não garante que as expressões em inglês e os resultados de correção gerados pela IA sejam sempre precisos. A Empresa não se responsabiliza pelos resultados de aprendizado ou resultados práticos.
3. A Empresa não se responsabiliza por disputas que surjam entre Usuários ou entre Usuários e terceiros.

Artigo 7 (Alteração dos Termos de Uso)

A Empresa pode alterar estes Termos a qualquer momento sem notificar o Usuário, quando julgar necessário. Os Termos alterados entrarão em vigor no momento em que forem publicados no Aplicativo ou no site da Empresa.

Artigo 8 (Lei Aplicável e Jurisdição)

1. A lei japonesa será aplicada como lei regente na interpretação destes Termos.
2. Em caso de disputas relacionadas ao Aplicativo, o tribunal com jurisdição sobre a sede da Empresa será a jurisdição exclusiva acordada.

Fim