Termini di servizio di Voyaglish

Ultimo aggiornamento: 3 maggio 2026

I presenti Termini di servizio (di seguito "Termini") stabiliscono le condizioni per l'utilizzo dell'applicazione mobile "Voyaglish" (di seguito "App") fornita da CloudEx Inc. (di seguito "Società"). Tutti gli utenti (di seguito "Utenti") che utilizzano l'App accettano di farlo in conformità con i presenti Termini.

Articolo 1 (Applicazione)

1. I presenti Termini si applicano a tutte le relazioni tra gli Utenti e la Società relative all'utilizzo dell'App.
2. Le disposizioni individuali pubblicate periodicamente dalla Società sull'App costituiscono parte integrante dei presenti Termini. In caso di conflitto tra i Termini e le disposizioni individuali, queste ultime prevarranno salvo diversa indicazione.

Articolo 2 (Account)

1. Per utilizzare alcune funzionalità dell'App (sincronizzazione cloud dei progressi, preferiti e stato degli acquisti, ecc.), è necessario accedere con un account Google o Apple.
2. Gli Utenti sono responsabili della gestione delle informazioni del proprio account e non devono trasferirlo o prestarlo a terzi.
3. La Società non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall'uso non autorizzato dell'account.

Articolo 3 (Abbonamento)

1. L'App offre un piano gratuito e piani di abbonamento a pagamento. Gli abbonamenti vengono forniti tramite i sistemi di pagamento di Apple App Store / Google Play.
2. Le tariffe, i periodi di fatturazione e le condizioni di rinnovo sono conformi alle informazioni visualizzate nella schermata di acquisto di ciascun store.
3. La cancellazione può essere effettuata dalla schermata delle impostazioni di ciascun store. Non accettiamo richieste di cancellazione diretta dalla Società.
4. In caso di cambio di dispositivo con lo stesso account Apple / Google, l'abbonamento verrà trasferito automaticamente.

Articolo 4 (Atti proibiti)

Durante l'utilizzo dell'App, gli Utenti non devono compiere i seguenti atti:

• Atti che violano leggi o l'ordine pubblico e il buon costume
• Atti che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy, l'onore della Società, di altri Utenti o di terzi
• Atti che interferiscono con il funzionamento dell'App, reverse engineering, accesso non autorizzato
• Riproduzione, ripubblicazione o vendita di contenuti ottenuti tramite l'App (ad eccezione dell'uso personale per scopi di apprendimento)
• Altri atti che la Società ritiene inappropriati

Articolo 5 (Sospensione della fornitura dell'App)

1. La Società può sospendere o interrompere la fornitura di tutta o parte dell'App senza preavviso agli Utenti in caso di manutenzione del sistema, eventi di forza maggiore come terremoti, fulmini, incendi o altre circostanze inevitabili.
2. La Società non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla sospensione o interruzione della fornitura dell'App.

Articolo 6 (Esclusione di responsabilità)

1. L'App viene fornita "così com'è" (as-is). La Società non fornisce alcuna garanzia in merito all'accuratezza, completezza o idoneità per uno scopo specifico del contenuto dell'App.
2. L'App fornisce supporto all'apprendimento dell'inglese tramite AI, ma non garantisce che le espressioni inglesi e i risultati delle correzioni generati dall'AI siano sempre accurati. La Società non si assume alcuna responsabilità per i risultati dell'apprendimento o per l'uso pratico.
3. La Società non si assume alcuna responsabilità per le controversie che possono sorgere tra gli Utenti o tra gli Utenti e terzi.

Articolo 7 (Modifiche ai Termini di servizio)

La Società può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento senza preavviso agli Utenti quando lo ritiene necessario. I Termini modificati entrano in vigore dal momento della pubblicazione sull'App o sul sito web della Società.

Articolo 8 (Legge applicabile e giurisdizione)

1. L'interpretazione dei presenti Termini è regolata dalla legge giapponese.
2. In caso di controversie relative all'App, il tribunale competente per la sede principale della Società avrà giurisdizione esclusiva.

Fine