Conditions d'utilisation de Voyaglish

Dernière mise à jour : 3 mai 2026

Les présentes conditions d'utilisation (ci-après « les Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de l'application mobile « Voyaglish » (ci-après « l'Application ») fournie par CloudEx Inc. (ci-après « la Société »). Tous les utilisateurs (ci-après « Utilisateurs ») doivent accepter les présentes Conditions avant d'utiliser l'Application.

Article 1 (Application)

  1. Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les relations concernant l'utilisation de l'Application entre les Utilisateurs et la Société.
  2. Les dispositions particulières publiées de temps à autre par la Société sur l'Application font partie intégrante des présentes Conditions. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et les dispositions particulières, les dispositions particulières prévalent sauf disposition contraire.

Article 2 (Compte)

  1. Pour utiliser certaines fonctionnalités de l'Application (synchronisation cloud de la progression, des favoris, de l'état d'abonnement, etc.), vous devez vous connecter avec un compte Google ou Apple.
  2. Vous êtes responsable de la gestion de vos informations de compte et ne devez pas les transférer ou les prêter à des tiers.
  3. La Société n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation frauduleuse du compte.

Article 3 (Abonnement)

  1. L'Application propose une offre gratuite et des formules d'abonnement payantes. Les abonnements sont fournis via les systèmes de paiement de l'Apple App Store et de Google Play.
  2. Les tarifs, périodes de facturation et conditions de renouvellement sont conformes aux informations affichées sur l'écran d'achat de chaque boutique.
  3. L'annulation s'effectue depuis l'écran de paramètres de chaque boutique. La Société n'accepte pas les demandes d'annulation directes.
  4. Si vous transférez le même compte Apple ou Google lors d'un changement d'appareil, votre abonnement sera automatiquement transféré.

Article 4 (Actes interdits)

Lors de l'utilisation de l'Application, vous ne devez pas effectuer les actes suivants :

Article 5 (Suspension de la fourniture de l'Application)

  1. La Société peut suspendre ou interrompre tout ou partie de la fourniture de l'Application sans préavis aux Utilisateurs en cas de maintenance du système, de force majeure telle que tremblement de terre, foudre, incendie, ou pour toute autre raison inévitable.
  2. La Société n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par la suspension ou l'interruption de la fourniture de l'Application.

Article 6 (Clause de non-responsabilité)

  1. L'Application est fournie en l'état (as-is). La Société ne fournit aucune garantie concernant l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation du contenu de l'Application à un usage particulier.
  2. L'Application fournit un soutien à l'apprentissage de l'anglais par IA, mais ne garantit pas que les expressions anglaises et les résultats de correction générés par l'IA soient toujours exacts. La Société n'assume aucune responsabilité quant aux résultats d'apprentissage ou aux résultats pratiques.
  3. La Société n'assume aucune responsabilité pour les litiges survenus entre Utilisateurs ou entre un Utilisateur et un tiers.

Article 7 (Modification des Conditions d'utilisation)

La Société peut modifier les présentes Conditions à tout moment sans en informer les Utilisateurs si elle le juge nécessaire. Les Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur l'Application ou sur le site Web de la Société.

Article 8 (Droit applicable et juridiction)

  1. Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais.
  2. En cas de litige relatif à l'Application, le tribunal compétent sera celui du lieu du siège social de la Société en juridiction exclusive.

Fin