Ketentuan Layanan Voyaglish

Terakhir diperbarui: 3 Mei 2026

Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") menetapkan syarat dan kondisi penggunaan aplikasi seluler "Voyaglish" (selanjutnya disebut "Aplikasi") yang disediakan oleh CloudEx Inc. (selanjutnya disebut "Kami"). Semua pengguna (selanjutnya disebut "Pengguna") yang menggunakan Aplikasi ini dianggap telah menyetujui Ketentuan ini.

Pasal 1 (Penerapan)

1. Ketentuan ini berlaku untuk semua hubungan antara Pengguna dan Kami yang berkaitan dengan penggunaan Aplikasi.
2. Ketentuan khusus yang sewaktu-waktu kami tampilkan di Aplikasi merupakan bagian dari Ketentuan ini. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan ketentuan khusus, ketentuan khusus akan diprioritaskan kecuali ditentukan lain.

Pasal 2 (Akun)

1. Untuk menggunakan beberapa fitur Aplikasi (seperti sinkronisasi cloud untuk progres, favorit, dan status berlangganan), diperlukan login menggunakan akun Google atau Apple.
2. Pengguna bertanggung jawab atas pengelolaan informasi akun mereka dan tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan akun kepada pihak ketiga.
3. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan akun yang tidak sah.

Pasal 3 (Berlangganan)

1. Aplikasi ini menyediakan paket gratis dan paket berlangganan berbayar. Berlangganan disediakan melalui sistem pembayaran Apple App Store / Google Play.
2. Harga, periode penagihan, dan ketentuan perpanjangan mengikuti informasi yang ditampilkan pada layar pembelian masing-masing toko.
3. Pembatalan dapat dilakukan melalui layar pengaturan masing-masing toko. Kami tidak menerima proses pembatalan secara langsung.
4. Jika Anda mengganti perangkat dan melanjutkan akun Apple / Google yang sama, berlangganan akan secara otomatis dilanjutkan.

Pasal 4 (Tindakan yang Dilarang)

Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut saat menggunakan Aplikasi:

• Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum
• Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak privasi, kehormatan Kami, pengguna lain, atau pihak ketiga
• Tindakan yang mengganggu operasi Aplikasi, rekayasa balik, atau akses tidak sah
• Menyalin, memposting ulang, atau menjual konten yang diperoleh melalui Aplikasi (kecuali untuk keperluan belajar pribadi)
• Tindakan lain yang Kami anggap tidak pantas

Pasal 5 (Penghentian Layanan)

1. Kami dapat menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian penyediaan Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna dalam hal pemeliharaan sistem, keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, atau alasan lain yang tidak dapat dihindari.
2. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penghentian atau penangguhan penyediaan Aplikasi.

Pasal 6 (Penafian)

1. Aplikasi disediakan dalam kondisi apa adanya (as-is). Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai keakuratan, kelengkapan, atau kesesuaian konten Aplikasi untuk tujuan tertentu.
2. Aplikasi menyediakan bantuan belajar bahasa Inggris dengan AI, tetapi tidak menjamin bahwa ekspresi bahasa Inggris atau hasil koreksi yang dihasilkan AI selalu akurat. Kami tidak bertanggung jawab atas hasil belajar atau hasil praktis.
3. Kami tidak bertanggung jawab atas sengketa yang terjadi antara Pengguna atau antara Pengguna dan pihak ketiga.

Pasal 7 (Perubahan Ketentuan Layanan)

Kami dapat mengubah Ketentuan ini kapan saja tanpa pemberitahuan kepada Pengguna jika dianggap perlu. Ketentuan yang telah diubah akan berlaku sejak ditampilkan di Aplikasi atau di situs web Kami.

Pasal 8 (Hukum yang Berlaku & Yurisdiksi)

1. Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.
2. Jika timbul sengketa terkait Aplikasi, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat Kami akan menjadi pengadilan berwenang eksklusif.

Akhir